Bibliorasmus w Kobylnicy. Bibliotekarze z Podkarpacia poznawali dobre praktyki Pomorza

Jak pracuje bibliobus? W jaki sposób biblioteka może integrować mieszkańców i budować partnerstwa z lokalnymi instytucjami? Odpowiedzi na te pytania poznawały bibliotekarki z Gminnej Biblioteki Publicznej w Zarszynie podczas pięciodniowej wizyty studyjnej w Bibliotece Publicznej w Kobylnicy. Spotkanie odbyło się w dniach 15–19 czerwca w ramach projektu „Bibliorasmus”, którego celem jest wymiana doświadczeń pomiędzy bibliotekami z gmin partnerskich.

Program wizyty został przygotowany tak, aby zaprezentować gościom zarówno codzienną pracę kobylnickiej biblioteki, jak i rozwiązania, które od lat sprawdzają się w pracy ze społecznością lokalną. Szczególnym zainteresowaniem cieszyła się prezentacja bibliobusu – mobilnej biblioteki docierającej do mieszkańców miejscowości pozbawionych dostępu do instytucji kultury. Bibliotekarki z Zarszyna uczestniczyły również w zajęciach edukacyjnych dla dzieci w Oddziale Przedszkolnym w Kwakowie oraz w Międzynarodowej Akcji Czytelniczej „Czytanie na Polanie 2026”, obserwując nowoczesne metody animacji czytelnictwa i pracy z najmłodszymi.

Istotnym elementem programu było specjalistyczne szkolenie „Spokojnie, profesjonalnie, skutecznie – komunikacja z czytelnikiem w sytuacjach wymagających”, zorganizowane wspólnie z Miejską Biblioteką Publiczną w Słupsku. Wzięli w nim udział bibliotekarze z powiatu słupskiego, którzy wspólnie doskonalili kompetencje związane z komunikacją, rozwiązywaniem sytuacji konfliktowych oraz profesjonalną obsługą użytkowników bibliotek.

Uczestniczki projektu poznawały również najważniejsze instytucje kultury regionu słupskiego. Podczas wizyty studyjnej w Słupsku odwiedziły Muzeum Pomorza Środkowego, gdzie miały okazję zwiedzić Biały Spichlerz z największą w Polsce kolekcją dzieł Stanisława Ignacego Witkiewicza oraz Czerwony Spichlerz. W programie znalazła się także wizyta w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Marii Dąbrowskiej, prezentacja Bałtyckiej Biblioteki Cyfrowej i Miejsca Animacji Kultury, zwiedzanie Kasztelu Słupskiego oraz spacer po historycznym centrum miasta z przewodnikiem Danutą Sroką z Pracowni Regionalnej Biblioteki Pomerania.

Projekt nie ogranicza się do wymiany wizyt. Każdy etap kończy się opracowaniem raportu zawierającego rekomendacje i dobre praktyki, które będą wykorzystywane przez biblioteki partnerskie w dalszej działalności. Dzięki temu doświadczenia zdobyte podczas wizyt przełożą się na rozwój oferty kulturalnej, usprawnienie obsługi czytelników oraz budowanie trwałych partnerstw między bibliotekami z różnych regionów Polski.

Projekt „Bibliorasmus” został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Projekt zrealizowano z budżetu Gminy Kobylnica.

ENGLISH VERSION

Bibliorasmus in Kobylnica. Librarians from the Subcarpathian Voivodeship got to know Kobylnica’s well-working practices.

How does the bibliobus (a mobile library) work? How can libraries integrate residents and build partnerships with local institutions? After a five-day study visit in the Public Library in Kobylnica, librarians from the Municipal Public Library in Zarszyn now know the answers to those questions. The meeting was held between 15th and 19th of June as part of the “Bibliorasmus” project, which aims to exchange experiences between libraries from partnering municipalities.

The visit programme was prepared in a way that would show both the day-to-day work of the Kobylnica library and the effective solutions of cooperation with the local community. What was met with the most interest was the presentation of bibliobus - a mobile library driving to residents in places lacking access to any cultural institutions. Librarians from Zarszyn also participated in educational workshops for children in the Kindergarten Department in Kwakowo, as well as the International Reading Campaign “Czytanie na Polanie 2026” (“Reading on the Glade 2026”), watching modern techniques of animating readership and the work with young children.

A significant part of the program was the specialised training “Spokojnie, profesjonalnie, skutecznie - komunikacja z czytelnikiem w sytuacjach wymagających” (“Calm, professional and effective - communication with readers in demanding situations”), organised in partnership with the Municipal Public Library in Słupsk. Librarians from the Słupsk county took part in it and together, they polished their communication, problem-solving and professional client service skills.

Participants of the project also saw the most significant institutions of the Słupsk region. During their study visit in Słupsk, they also saw the Museum of Central Pomerania, where they got to explore the White Garner with the biggest collection of Stanisław Ignacy Witkiewicz’s artworks, as well as the Red Garner. The programme also included visiting the Municipal Public Library named after Maria Dąbrowska, the presentation of the Digital Baltic Library and the Place of Cultural Animation, exploration of the Słupsk Castellum and a walk through the historical center of the city alongside Danuta Sroka - a guide from the Regional Workshop of the Pomerania Library.

The project is not limited to exchange visits. Each stage ends with a report being made, which includes recommendations and good practices, which are to be used by partnering libraries in the future. Because of them, the experiences gained during visits can be then used for the development of cultural offers, improvement of reader service and building stable partnerships from various regions in Poland.

The “Bibliorasmus” project was financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage, which come from the Culture Promotion Fund.

The project has been realised from the Kobylnica Municipality’s budget.